--- gtk/glade/dialog_authentication.glade.orig	2009-06-20 21:58:20.000000000 +0200
+++ gtk/glade/dialog_authentication.glade	2009-06-20 21:59:19.000000000 +0200
@@ -80,7 +80,7 @@
             <child>
               <widget class="GtkButton" id="button2">
                 <property name="visible">True</property>
-                <property name="label" translatable="yes">gtk-cancel</property>
+                <property name="label">gtk-cancel</property>
                 <property name="use_stock">True</property>
                 <property name="response_id">-6</property>
               </widget>
@@ -88,7 +88,7 @@
             <child>
               <widget class="GtkButton" id="button1">
                 <property name="visible">True</property>
-                <property name="label" translatable="yes">gtk-ok</property>
+                <property name="label">gtk-ok</property>
                 <property name="use_stock">True</property>
                 <property name="response_id">-5</property>
               </widget>
